'Papagayo': un documental que explora un amor y un Israel perdido

Omar A. Razzak, un director español de raíces sirias, comenzó a filmar en Israel junto a su pareja israelí, bajo la esperanza de un futuro juntos. Sin embargo, la guerra en Gaza y su posterior separación han llevado a que 'Papagayo' se convierta en una obra que evoca dos mundos que ya no existen.

Razzak explica que el Israel que se muestra en su documental no es el mismo de hoy. A través de una charla con EFE, destacó cómo los eventos que siguieron a su filmación afectaron la esencia de las imágenes, que originalmente surgieron desde un lugar de curiosidad y exploración.

El inicio de 'Papagayo' se dio cuando su pareja debió regresar a Tel Aviv por problemas administrativos, y Razzak decidió acompañarla, capturando su viaje como un diario visual. Durante su estancia, se dio cuenta de que su identidad como español no era percibida de la misma manera por los israelíes, quienes lo veían más como árabe.

Transformaciones en la historia y en la relación

A medida que la guerra en Gaza estalló, el tono de la película cambió de una comedia ligera a una reflexión más melancólica. Los recuerdos del país que había filmado se volvieron casi irreconocibles para él, transformando dramáticamente la narrativa que había comenzado a construir.

La relación entre Razzak y su pareja se deterioró, llevando a que ella abandonara el proyecto. Cuando el cineasta retomó el trabajo, se enfrentó al desafío de reconstruir su historia compartida con una sola voz, utilizando la animación para representar a su expareja y adaptando el diálogo inicial a una nueva narrativa unipersonal.

Razzak tenía planes de regresar a Israel en diciembre de 2023 para finalizar el rodaje, pero la guerra y las restricciones de viaje lo hicieron imposible. Reflexionó sobre cómo su regreso no sería el mismo y cómo los lugares que había filmado pertenecían a un pasado distante.

El título 'Papagayo' simboliza la paradoja de la comunicación: hablar no siempre implica comprensión, una reflexión sobre la vida en Israel, donde diferentes comunidades luchan por entenderse. A través de esta obra, Razzak busca ofrecer una mirada diferente a las tensiones políticas, enfocándose en su experiencia personal, que se convierte en un homenaje a su historia de amor y un legado para su hijo.