'Luzi', la asistente de IA que conecta el aimara con la tecnología en Bolivia
Juan David Ramos, un joven ingeniero, ha desarrollado 'Luzi', una innovadora asistente de inteligencia artificial que permitirá a los hablantes de aimara acceder a servicios en comercio, educación y seguridad en El Alto y otras localidades.
Por Franz Condori · noviembre 16, 2026
Juan David Ramos Cadena, un ingeniero de sistemas de 30 años, ha creado 'Luzi', una asistente de inteligencia artificial (IA) diseñada para funcionar en aimara. Su objetivo es facilitar el acceso a diversas actividades comerciales, educativas y de seguridad, superando las barreras del idioma en el occidente de Bolivia.
El nombre 'Luzi' proviene de Lucy, un nombre habitual en El Alto, la ciudad donde nació esta aplicación. Ramos decidió modificarlo ligeramente para darle una identidad única, manteniendo la esencia del nombre.
Ramos, originario de La Paz pero criado en El Alto, ha sido testigo de las dificultades comunicativas entre los habitantes de la ciudad y los campesinos que vienen a vender sus productos, principalmente en aimara. La IA busca resolver esta problemática para que los rurales se sientan más incluidos y cómodos al interactuar con la tecnología.
El ingeniero explica que muchas veces los agricultores que llegan a El Alto para vender alimentos como papa y maíz se encuentran con el obstáculo de que la mayoría de las personas solo habla español. "La idea era crear un asistente que ayude a que estas personas se integren y se sientan cómodas utilizando la tecnología", afirmó.
La ciudad de El Alto, con más de 885.000 habitantes según el censo de 2024, tiene una gran población de aimaras, que representan cerca de 1,5 millones de bolivianos que se identifican con esta lengua. 'Luzi' fue diseñada para ser fácil de usar y está en proceso de ser disponible en dispositivos móviles Android y iOS.
Un enfoque cultural y accesible
Para hacer que 'Luzi' sea accesible y familiar, Ramos se inspiró en las cholitas, mujeres aimaras emblemáticas de La Paz, para darle una voz que resuene con la cultura local. Aunque en sus primeras pruebas hubo resistencia a la tecnología, después de capacitaciones, la aplicación ha sido bien recibida y utilizada en diversas actividades.
La asistente virtual ha sido adoptada por la dirección de seguridad ciudadana de la Alcaldía de El Alto, ayudando a quienes hablan aimara y han sufrido delitos o necesitan información. Además, en Laja, La Paz, se utiliza en colegios para realizar consultas y redactar documentos en aimara.
Recientemente, la Federación de Empresarios de El Alto reconoció el emprendimiento de Ramos con una medalla como 'revelación en tecnología 2026', un impulso significativo que lo motiva a incluir otros idiomas como el quechua y el guaraní en su proyecto.
Ramos también está trabajando en otro proyecto llamado Vigía 360, que utiliza cámaras de seguridad con IA para ayudar en la identificación de personas desaparecidas o la prevención del delito, mostrando su compromiso con la tecnología y la seguridad en su comunidad.