¡Convierte audio en texto! Activa los subtítulos automáticos en Chrome
Google Chrome incluye una función que permite transcribir en tiempo real el audio de tus videos y pódcast. Te mostramos cómo activarla fácilmente.
Por Boris Mamani · septiembre 4, 2026
La plataforma de Google, Chrome, ha incorporado una funcionalidad muy interesante: los subtítulos automáticos, también conocidos como Live Captions. Esta herramienta es ideal para quienes deseen tomar notas mientras ven videos, escuchan pódcast o participan en conferencias sin depender de aplicaciones externas.
Según el periodista especializado en tecnología, Rafael Montoro, una de las ventajas más notables de esta herramienta es que el reconocimiento de voz se lleva a cabo de forma local. Esto significa que los datos de audio no se envían a servidores externos, lo que garantiza mayor privacidad y seguridad al momento de procesar la información.
Pasos para habilitar los subtítulos automáticos en Chrome
- Accede a la configuración de Chrome desde el menú de tres puntos en la esquina superior derecha y selecciona Configuración.
- Ve a la sección de Accesibilidad en el menú lateral o ingresa chrome://settings/accessibility en la barra de direcciones.
- Activa la opción de Subtítulos automáticos; la primera vez descargará los archivos necesarios para su funcionamiento.
- Selecciona el idioma que deseas utilizar para el reconocimiento del audio.
- Personaliza la apariencia de los subtítulos, ajustando el tamaño del texto, el color y la opacidad del fondo.
Una vez que hayas activado los subtítulos automáticos, simplemente inicia la reproducción de un video o pódcast y verás cómo Chrome muestra una ventana flotante con la transcripción en tiempo real del audio.
Sin embargo, Montoro señala una limitación: no es posible seleccionar y copiar directamente el texto que aparece en la ventana de Live Captions usando el ratón. Para poder utilizar esa información como notas, sugiere aprovechar las herramientas de dictado por voz disponibles en cada sistema operativo.
En Windows, puedes activar el dictado con la combinación de teclas Windows + H, mientras que en Mac, se usa la tecla Fn o la opción de dictado configurada. De este modo, puedes abrir un documento en Google Docs, Word o Notion y registrar lo que escuchas mientras está activo el audio.